Jatayu

                                                                           A Henry Mancini (1924-1994)

 

¡Oh!, no duerme ni refleja la luz del Sol

el bosque Dandaka, ¡el luto lo ha cubierto!

y penas hay en los seres que allí habitan.

El rey de aves, con ojos de cobre ¡ha muerto!;

sus benditas alas Ravana mutiló.

De moribundo pico sangre salía...

Dice el bosque: ¿por qué habremos de llorar?

¡Ea, las sombras de rakshasa expulsemos!

Sri Rama ha de venir y moksha le dará.

Olvidó el arco; abrazó a Jatayu y lloró.

Le hizo honores en la pira funeraria.

Su canto es rimado ahora por Gandharvas...