Ich brauche einer erhaben blume

Ich brauche einer erhaben blume

die sei gleichartig

a la que no hace mucho tiempo

Es hat mich aufgemuntert

y la abstrajo del ruido del mundo

cuando yo escribia en pleno recogimiento

salmos de noche cuando la noche era fría.

El barco del tiempo que zarpó no siempre vuelve

a su punto de partida, a veces rompe su periplo

la voluntad del Padre Celestial para frenar el orgullo.

Puedo alterar algunas páginas,

anecdotarios episodios del libro de mi vida;

pero no su inherente esencia.

Puedo trastocar ligeramente algunos hechos

baladíes que no quiero volver a experimentar

mas no su substancia; aunque yo me arrebuje

in der Schwelle Schmetterling

que una vez viste bajo el sol radiante ya no existe.

Es difícil hallar la flor perenne de la inspiración

en este mundo tan material que nos distrae a cada paso

nos aleja de los valores màs proceros

y nos impone un limite en la lectura y en la creación.

¿Què precio tiene el pecado de elegir aquí un lugar mejor

en donde morar para no padecer y subsistir?

Seele und Geister müssen sich erheben

que vagas y crees erróneamente vivir en una pesadilla

ya es hora de que comprendas tu naturaleza y despiertes

a la luz ¿ dependeràs de la visión de una flor

y de su aroma para elevarte, del tiempo que es contrario a la eternidad?

Die Blume, die du suchst, ist am Himmel.