Sal de la depresión

                                                                                   A Karly (Col)

 

¡Pues ya basta! Te digo con firmeza,

apenado, egreses de esa depresión

que por tu amatoria desgracia es muda.

Vamos, ¿sí? ¿Te hace bien estar marchita

oh, enseñando sin verdor tu tristeza,

y dejando sin fragancia las horas?

Mira qué obscuras se ponen cuando el sol

se marcha de la bóveda celeste,

entristecido, porque no recibió

de tus hojas un beso perfumado; y

no, no quiero pensar que te perderé

viendo cómo ellas caen, ay, sin vida...

Te he hablado mucho; y el duelo podrás vencer

cuando tu corazón verdino piense

que un destino no se trunca, se cumple; y

vuelven las energías al Creador.*

En tu antiquísima savia medita...

Pues, ¡canta y eleva el ánimo!, hazme el favor.

And now, when your flowers are about to shine,

to bloom, oh, covered of green and smell!

her eruption i am waiting... And please, dont' cry!

Él ya es parte de la tierra. Carpe diem...

No querrás olvidar todos los mimos

que te hice sin pensar sufrías por él.

* Es decir, vuelven al dominio de Dios. Hago esta aclaración para anular toda 

posible interpretación panteísta.